中世の文学伝統 – Vocabulary list

実じつ務む的てき

practical; businesslike

1

蹴け鞠まり

kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

2

不ふ熱ねっ心しん

indifference; lack of enthusiasm; inattentiveness

1

気きにする

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

責せめる

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

3

みになる

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

1

苦くるしむ

to suffer; to groan; to be worried

1

二に十じゅう六ろく

twenty-six

1

思おもいつめる

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

なだめる

to soothe; to calm; to pacify

1

一いち七しち日にち

seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week

2

出で来き

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

安あん堵ど

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

交こう互ご

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

動うごき出だす

to come alive; to get going; to start to move

1

建けん治じ

Kenji era (1275.4.25-1278.2.29)

4

一いっ党とう

one party; one faction; one clique

2

すっかり

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

顕あき家いえ

Akiie

2

死し別べつ

bereavement

1

著ちょ名めい

well-known; noted; celebrated

1

しょうちん

depression; low spirits; dejection

1

宝ほう治じ

Hōji era (1247.2.28-1249.3.18)

6

後ご嵯さ峨が

Gosaga

8

ごさ

measurement error; calculation error

1

不ふ平へい

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

1

奏そうする

to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish

1

行ゆき家いえ

Yukiie

5

加くわわる

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

2

ほうじる

to inform; to report

1

しゅ

tumor; tumour

1

尊たっとむ

to value; to prize; to honor; to respect

2

建けん長ちょう

Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)

1

十じゅう代だい

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

2

食しょく後ご

after a meal

1

せん

will not do; do not; does not

1

亀かめ山やま天てん皇のう

Emperor Kameyama; Kameyama Tenno (1249-1305 CE, reigning: 1259-1274 CE)

5

弘こう長ちょう

Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)

4

こうちょう

favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape

1

為ため氏うじ

Tameuji

20

正しょう元げん

Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)

1

証しょう言げん

testimony; (verbal) evidence

1

旨むね

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

2

承うけたまわる

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

2

四よ人にん

four people

4

入にゅう道どう

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

2

真しん

truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer

2

しんかん

new book; new publication

1

異い風ふう

unusual customs

1

不ふ快かい

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

jpdb beta

Vocabulary list: 中世の文学伝統