senility; senile decay; infirmity (through age)
to reconsider; to rethink; to reassess
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
regulation; adjustment; control
writing songs or poems; poem
decrease; reduction; decline
crowing of a cock; crowing of a rooster; cockcrow; dawn; (arch.) hour of the Ox (around 2am)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
refined taste; elegant pursuits
(arch.) pain; (arch.) trouble; illness
very; greatly; exceedingly
within the year; before the year is out
presentation of poem (to court)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
illness; disease; bad habit; weakness; fault
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
color of a flower (colour); light indigo; light blue
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
first volume (in set); volume one; book one
origin; source; history; originally; from the start; by nature
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
published book; printed book
broad overview; general survey
outline; survey; compendium
rock; boulder; crag; cliff; anchor
small-format paperback book; pocket paperback
remodeling; remodelling; restructuring; modding
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
obstinate; stubborn; headstrong
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting