collected waka poems (of a single poet)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
republication; reissue; reprinting; reproduction
above; up; top; summit; surface; before; previous
ancient and modern times; all ages; past and present
in; at; on; as for; regarding; with regards to
supplement; addendum; appendix
imperfect; incomplete; faulty; defective
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
materials; data; document
extending (e.g. a book); augmenting; enlarging; supplementing
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
study (of something); discussion; discourse
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
suggestion; hint; implication
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
any more; any further; any better; any longer
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
light; lamp; counter for electric lights
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
besides; moreover; in addition
still; yet; more; still more; as ...; like ...
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
quite; very; 10^48; quindecillion
important; momentous; essential; principal; major
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Sapporo (city in Hokkaido)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
indication; sign; hint; tone (of the market)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited