care; precaution; guarding; caution
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
rough; crude; sloppy; miscellaneous
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
(looking) very bleak; having dim prospects
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to dress stylishly; to joke; to play on words
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
corruption of public morals; an offense against public morality
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to deify; to enshrine; to pray; to worship
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
anyone; anybody; everyone; whoever
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
to refuse; to decline; to deny
to be amused or interested in; to show amusement (for)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
to go together; to go in company (with); to go along (with)