to be silent; to say nothing
a short while ago; just now; already; for a long time
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
long ago; once upon a time
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
young lord; successor of one's current lord
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
length; measure; short length
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
cross; cross shape; sign of the cross
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
military officer; naval officer
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
empress (consort); queen (consort)
female court attendant; court lady
prickling; stinging; tingling
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
laws of nature; physical laws; physics
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up