theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
quite; very; 10^48; quindecillion
sorry to trouble you, but ...; excuse me, but ...; pardon me, but ...
leave-taking; (saying) goodbye; requesting leave (from work)
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
favor; patronage; being partial to; paying special attention to
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy); bloody show; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; mark; sign
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
let me see; well; errr ...; uhh ...
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
wisdom; jnana (higher knowledge)
counter for rules; rule; regulation
agreement; affirmative; aye; yes; OK
like...; similar to...; is like...; is similar to...
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
though; even if; whether ... or ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
carefree; buoyant; lighthearted; ease
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
companion; follower; attendant; retinue
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
happy event; cause for celebration; congratulations
cellar; cave; hole in the ground
drinking party; banquet; feast