coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to lament; to grieve; to regret; to deplore
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
name; title; designation; fame; reputation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
meals exchanged by parishioners and priests
because of; on account of; about; on; per; for every
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
factory worker; craftsman; artisan
several people; a few people
that way; that direction; there; that (one); you; your family
is it?; isn't it?; be; is
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to ascend; to go up; to climb
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument