jpdb beta

separate; scattered; apart

1

lifelong separation

1

bereavement

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship

1

exile; banishment

3

from afar; over a great distance; all the way

2

to realize; to realise

1

keen; acute; heartfelt

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan

1

serious illness

1

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

2

sacred ground

1

pilgrimage; pilgrim

1

memories; recollections; reminiscence

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

the emperor's pleasure

1

retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus

3

Yorizane

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend

1

the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)

1

amnesty; general pardon

1

senior grade of the third court rank

1

yoke; constraints; oppression

1

imperial order; imperial decree

2

receiving an imperial decree; obeying an imperial decree

1

to charge; to sentence; to punish

1

that kind of; such a

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

residence; abode; dwelling

1

traffic; coming and going; highway

1

relation; relationship

1

various countries; various regions; various provinces

2

(arch.) Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

in and out; income and expenses; free associations; run of the house

2

pardon; amnesty

1

territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

district; region; the country; countryside; civilian society

1

native

2

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

1

another meeting; meeting again; reunion

3