to be astonished; to be amazed
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to continue to do; to persist in doing
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
gargling; rinsing one's mouth
coating (esp. lacquering)
willpower; energy; vitality
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
to continue; to keep up; to keep on
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
unbelievable; incredible; implausible
burning oneself (to death); self-immolation
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
head; brains; intellect; understanding
aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (arch.) newborn baby
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
first half of the Lotus Sutra, in which the Buddha appears as a spatiotemporally restricted being
main gate; front gate; latter half of the Lotus Sutra, which describes the nature of the Buddha
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
beginninglessness; (arch.) distant past
unselfish; selfless; disinterested
this university; this educational establishment
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
independence; self-reliance
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention