jpdb beta

tranquil; calm; quiet; peaceful

2

sutra

9

light; lamp; counter for electric lights

2

bilge water

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

4

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

2

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

1

bear (any mammal of family Ursidae)

18

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

light; lamplight

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

12

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment

1

to leave as; to view as; to maintain the status quo

2

had better ...; had better not ...

1

stealthy footsteps

1

late at night; small hours of the morning

1

daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless

1

old body; aged person; elderly person

4

pain; ache; -algia

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

6

if; in case; supposing

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

mist; haze

1

to pull open

1

body; physical system; (the) person

1

bright; beaming; brilliant; glowing

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

tatami mat; Japanese straw floor coverings

4

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

evening; dusk; twilight

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

evening sun; setting sun

1

body hair

1

to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps

1

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

1

who

15

Tankuu

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

2

everybody

4

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

2

Mahasthamaprapta (bodhisattva)

10

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

thatched hut

7

to return; to come back

2

portrait

2

it is not (like that) either

3