wooden statue; wooden image; wooden idol
Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas; The Three Jewels; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns; head and shoulders (stock price, etc. chart pattern); the three people one must esteem: master, father, teacher
fence; hedge; barrier; wall; railing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
Genkyū era (1204.2.20-1206.4.27)
gradually; slowly; little by little; incrementally
21st day after death; 21st day after birth
everyone; everybody; all; everything; all
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
fifth day of the month; five days
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to be choked; to be stifled; to be smothered
while; during; while; although; all; both
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
halo (of a Buddhist statue); nimbus
drawing and manual arts (school subject)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
medium-ranked councillor in the Department of State
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
rosary; string of prayer beads
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
bamboo nail (spike, peg, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)