jpdb beta

gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera); willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens); longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)

2

bitterling (any fish of subfamily Acheilognathinae, esp. species Acheilognathus melanogaster)

1

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy

1

with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

2

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

2

May; fifth month of the lunar calendar

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

skylark (Alauda arvensis)

2

at the same time; at a time; at one time; simultaneously

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

dogtooth violet (Erythronium japonicum)

1

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

warm; mild; temperate

1

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to touch (a person's) heart; to impress (a person)

1

phenomenon

1

returning home; going home; coming home; getting home

1

tiny

1

leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens

1

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

rape blossoms; rapeseed flowers

3

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

incense

1

commuting to work

1

residence; housing; residential building

1

not worth (getting angry about, etc.)

1

cherry blossom viewing; flower viewing

2

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

2

mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation

1

Yoshino cherry (Prunus yedoensis)

1

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

1

amusement park

1

natural growth; wild growth

1

Osaka Prefecture (Kinki area)

1

Toyonogun

1

Makiochi

2

Toyonaka (city)

1

height above sea level

1

reservoir

3

Minoo Park

1

crowd; turnout

2

human voice; cry

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

sprout of a plant shooting from under the soil

1