bus (on a regular route); transit bus; fixed-route bus
rest; break; recess; intermission
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
village; hamlet; settlement
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to stop by; to drop in for a short visit
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to make a lasting impression
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
genuine article; real thing; real deal
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
to have a bath in the open air
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
ladies' magazine; women's magazine
romanticist; romantic; dreamer
towards; against; regarding; in contrast with
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
refrigerator; cold; cool; cold sake
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
present (brought by a visitor); gift
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
intention; wish; purpose; mind (to do)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show