if so; in that case; in that situation
aroma; fragrance; scent; smell
to betray; to turn traitor to; to double-cross
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
early on; earlier on; from early
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
short and stout; small but wide around
small build; small stature; petite; small pattern
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
walking briskly; determinedly
to go through; to pass through; to get through; to cut across
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
order (for an item); request; demand; condition
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
languid; weary; listless; melancholy
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
counter for books; volume
banknote; bill; note; paper money
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)