there; over there; genitals; private parts; that far; that much
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
criticism; commentary; review
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
he; she; that person; (arch.) you
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
to move (house); to change residence
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
to move; to move to a new location
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
bungalow; one-story house
edge of the eaves; house frontage
to be found; to be discovered
to carry; to bring (to a place)
too; also; still; as before; even so; either way
fellow; mutual; companion; comrade
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
maid; helper; help; assistance
April; fourth month in the lunar calendar
addition; annexation; appendage
notes; comment; remark; annotation
complete works; complete collection; complete series