jpdb beta

to hold aloft (e.g. a sword); to brandish

1

to check; to stop; to keep back

1

to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

covering for the back of the hand and wrist

1

large landowner; major landowner; great landowner

1

(present) head of a family

1

attendant; valet; servant; follower

1

rush; flood; deluge

1

party; company

1

near; close by; within reach; familiar

1

shin; front of lower leg

1

pistol

1

to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

to lose one's mind; to lose control of oneself

1

to be profitable; to yield a profit

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

worry; care; consideration

1

look (esp. an angry or upset look); expression

1

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

but; however; even though; even if

2

estate; plot of land

1

nowadays; these days

1

minuteness; one millionth

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

1

left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)

1

dirt cheap; very cheap

1

security for a loan; collateral

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

Ōita (city, prefecture)

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front

1

tenant farmer

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

forevermore; for eternity

1

row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)

1

to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly

1

tee-hee; mmh (moan); aah

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

to get to work

1

while doing over and over; repeatedly

1

the whole world

1

to lean over; to lean in

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

rice-planting song; rice planters' song

1

intonation; accent; modulation; inflection

1

feigned ignorance; assumed innocence

1