was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
sentence-ending particle expressing doubt
while doing over and over; repeatedly
rice-planting song; rice planters' song
intonation; accent; modulation; inflection
assumed innocence; feigned ignorance
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
silence; stillness; quietness