future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
capable; able; talented; promising
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to leave as is; to ignore
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
dozens; scores of; decades
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
capital crime; crime resulting in a death penalty
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
governor-general; governor; viceroy
imperial decree; imperial edict
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
original; primitive; primary; fundamental; proto-
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
yourself; himself; herself
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
to be extremely difficult; to present a major challenge
insurrection; riot; uprising; rebellion; revolt
excuse; plea; defense; defence
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
if it is (the case that ...)
familiarity; intimacy; acquaintance
in terms of; from the point of view of
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to intend; to be sure that
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
bullet wound; gunshot wound
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)