jpdb beta

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

Hokuriku region (of Honshu; incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

1

to turn; to shift; to switch; to change; to alter

1

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

2

800; eight hundred; multitude; large number

1

gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks

1

collection; compilation

1

headquarters

2

fallen snow; snow cover

1

so much

1

left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back

1

precipice; cliff; bluff

1

emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false

1

bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull

1

Fushiyama

1

war drum

2

terrible pain; terrible hardship; terrible suffering

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

gunpowder smoke

1

bloodstain

1

snow boots; yuki-gutsu; traditional Japanese snow boots made of straw

1

to be injured; to sustain a wound

1

to become pale; to turn pale

2

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

a handful (of); grasping (with one hand); gripping; grabbing

1

emphatically (bite, gulp, chew, etc.)

1

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

in the snow

1

to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

comparatively; relatively

1

counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years

1

crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt

2

unfortunately; regrettably

1

a period of two days

1

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

doctor; physician

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

lower region; lower part; region below

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

equality; equal; same rights; same rank; equivalence

1

several people; a few people

1

to reach a situation about which nothing can be done

1