letter (of alphabet); character
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
that is to say; so that means
beyond that point; after that
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
to aggravate; to complicate; to make worse
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); (arch.) red lines marking nouns in kanbun texts
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
soon; shortly; nearly; almost
something to wear; clothes
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
end; close; finish; termination
end; close; finish; noh dance in plain clothes
broke; poor; short; skint; having no money
fireside; hearth; by the fire
far away in the distance; in the far distance
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
looking pale; looking unwell
quantity; amount; volume; number; amount of money
lack of expression; blank look (on one's face)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to fall flat; to collapse in a heap
complexion; colour; color; blood red
to wait and see; to see how the land lies