jpdb beta

fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

younger sister

1

that is to say; so that means

3

to fail to catch; to let slip; to miss

1

beyond that point; after that

1

to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)

1

to pry (open); to prise; to wrench

1

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

to do (for someone)

3

to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

6

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

1

drawing red lines; red lines on maps marking town limits (Edo period); (arch.) red lines marking nouns in kanbun texts

1

to swipe; to nick; to pilfer; to steal

1

soon; shortly; nearly; almost

1

food

1

something to wear; clothes

1

help; aid; assistance

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

2

end; close; finish; termination

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

broke; poor; short; skint; having no money

1

to leave behind

1

fireside; hearth; by the fire; robata; dining style centered on a charcoal grill

1

far away in the distance; in the far distance

1

distant thunder

1

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

looking pale; looking unwell

1

to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble

2

still; as yet; as of old

1

quite; very

1

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

1

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

2

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)

1

paddy field; rice field

9

to collapse; to fall down (in a heap)

1

complexion; colour; color; blood red

1

to wait and see; to see how the land lies

1

unkempt hair

1

straight line

1

to complain; to make a complaint

1

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

2

refinement; elegance; sophistication; gracefulness

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1