to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
far away; far off; far; long ago; long before
sound of a gun; roar of cannon
(sound of a) gunshot; (gun) report
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
remote mountain; mountain recesses
to dart away; to dart off; to gallop away
to rush over; to run up to
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to go to see (something, someone); to visit
remnant; residue; remaining; left-over
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to run off; to break into a run; to start running
express messenger; postman; mailman; courier
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
-like; sort of; similar to; resembling
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise