personal affair; one's own affair
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
request; favour (to ask); wish; please
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inspection; examination; survey
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be; to come; to go; to be (doing)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
already; previously; before; undeniably; unmistakably
before; prior to; ago; the past; before; previously
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
outside ...; beyond ...; not included in ...
to meet; to assemble; to congregate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
yell; shout; cry; roar; howl
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
thereupon; shortly thereafter
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
this time; now; next time; another time; recently; lately
nothing; naught; nought; un-; non-
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be called ...; to be referred to as ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)