jpdb beta

evening; night; nighttime

1

tomorrow morning

1

to force open; to push open

1

to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun

1

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

1

waist band

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

2

crosswise

1

piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan

3

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

2

one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)

2

declining; refusal; rejection; announcement; notice

2

single word; a few words; brief comment

4

(yet) again

2

disposition; temperament; temper; nature

1

to be evident; to be obvious; to understand completely

3

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

eleven; 11; jack

3

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

3

(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this

3

to increase; to multiply

1

guess; conjecture; supposition; inference

1

(another's) child

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

4

to push back; to press back; to force back

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

poem; writing a poem

1

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

scattered; sprinkled; sporadically; snapping (of a thread, string, etc.); breaking

1

to forget; to fail to recognize; to fail to recognise

1

what kind of; what sort of; what

4

translation; version (e.g. "English version")

2

sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing

2

mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer

2

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

1

reason; circumstances; meaning

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

midsummer (late July through early August); dog days (of summer); final 18 days of each season on the traditional solar calendar

2

crucian carp (Carassius spp.)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

to smile

2

at first; at the outset; to begin with; as a first step

1

killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

6

public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

2

right and wrong; good and evil

1

to do so; to do thus

1

to have a reason; to have an excuse

1