to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
this and that; such and such
another name; nickname; alias; synonym
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
family name; professional name
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to perceive; to grasp (the situation)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
chivalrous spirit; chivalry
just one person; only one
January; first month of the lunar calendar
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
anything and everything; just about everything
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
somewhere; in some respects; in some way
immediately; right away; at once; instantly
to be found; to be discovered
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
footpath between rice fields
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
programme; program; plans; arrangements
location (of something); whereabouts; hiding place