to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
younger people; future generations
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
figure; form; appearance; dress; state; condition
complete; whole; perfect; safe
particularly; especially; in particular; expressly
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to trample; to crush underfoot
magistrate's office (Edo period); territory under a magistrate's jurisdiction
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like