to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
intelligence; cleverness; innate aptitude
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to walk away; to saunter off
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
since some time ago; for some time; for quite a while
to show up; to appear; to turn up
already; previously; before; undeniably; unmistakably
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(received) favor, kindness or blessing (favour)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
with these words; while saying
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hey there; I say; see here
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
kindling; tinder; chips of firewood
party (political); person who is fond of; fan of
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to look at; to gaze; to stare at
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
the number of people; many people; a large number of people
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else