bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)
one large ...; a great ...
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
notice; bulletin; post; posting; placard
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
oneself; oneself; for oneself; personally
prevention; precaution; protection against
this occasion; at this time; now
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
all creation; all nature; all the universe
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
outbreak of war; starting a war
edict; ordinance; proclamation
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
rate; ratio; proportion; percentage
Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
hurrah!; long life; congratulations; full vent
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to snatch away; to dispossess; to steal
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
ji (ancient Chinese halberd)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling