jpdb beta

stormy weather; tempest; chaps (of skin)

1

yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly

1

one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together

4

escort (e.g. under guard); convoy

1

good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

1

lush mountain; green mountain; grave; burial place

2

remote place; backcountry; the sticks; hinterland

2

right (to do something); authority; power

3

rice field

2

original; primitive; primary; fundamental; raw

2

setting free a bird; bird to be set free

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

roost; nest; pad; crib; one's home

2

go home; get out

1

afternoon; p.m.

2

four o'clock

1

Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

14

garden; yard; courtyard; field (of action); area

5

fence; hedge; barrier; wall; railing

4

infiltration; sneaking in; going undercover

1

side door; side gate; wicket gate

1

dark reddish-brown; liver color

2

16; sixteen

1

fair-skinned; light-complexioned

1

plump; buxom; chubby

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

3

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

7

hair (on the head)

8

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

2

ginkgo nut; gingko nut

1

stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs

1

cotton

1

meisen silk

1

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

mousseline de laine; mousseline; light woollen fabric

2

very common way of tying a woman's kimono sash

1

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1

maid; handmaid

13

awe; fear; dread; fright

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

7

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

6

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

16

rare; strange; odd; peculiar

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

1