jpdb beta

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

2

behavior; behaviour; manner

1

manner; demeanour; demeanor; bearing

1

at a glance; by accident

1

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

1

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

in addition; besides this; twice

1

possible; likely; probable

2

care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic

1

to send a telegram

1

telegram

7

to rise up; to initiate (political) action

1

bank; banking institution

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

to happen to pass by

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

young master; son of a high-ranking person

1

very dim light

1

dim; gloomy

6

staringly; scrutinizing; scrutinising

1

to look into; to peer in

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

something; nothing (with neg. verb)

1

(another's) daughter; young lady

7

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

inner garden; back yard

1

brushwood; firewood

1

to cross; to go across; to go through; to cut across

1

gravel path; gravel road

1

to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront

1

memory; sense; experience

5

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

directly opposite; right in front

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

to yearn for (someone, something); to miss

1

resentment; indignation; anger

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

2

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

4

third; no. three

1

with a clang; with a bang; with a crash

1

elevation; high ground

1

whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place

1

to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)

1

instant; moment; for an instant

2

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

retina

1