in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
slim; slender; slight; delicate
to be wavy; to be curled; to be frizzled
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
surging crowd; wave of humanity; stampede
to chase; to run after; to pursue
how much; something over; and something; however (much); no matter how
distance across; diameter
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
university student; college student
to thrust away; to send flying
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
reputation; respectability; honour; honor
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
store; shop; establishment; restaurant
bystreet; side street; back street; alley; lane
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
dizziness; giddiness; vertigo
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to lose sight of; to miss
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
wisdom; jnana (higher knowledge)
while doing over and over; repeatedly
while; even though; despite