jpdb beta

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to coil itself (e.g. a snake); to loaf around

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

3

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

1

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

if I do say so myself

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

3

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

2

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

1

tragedy; tragic event

1

to be boiled; to be cooked

2

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

6

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

to begin to speak

1

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

(once) again

1

fourth day of the month; four days

2

thirteenth day of the month; thirteen days

2

only; merely; but; no more than

3

content of a letter

1

eighth day of the month; eight days

1

because

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

2

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

I; me

6

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

if you are so inclined; if it suits you; if you like

1

meeting; greeting; welcome

4

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

stone bridge

43

token; a trifle

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

cultivation; refinement; culture; education

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

uproar; disturbance

4