trampling down; overrunning; infringement; violation
social; societal; societary
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
being full of vitality (energy); vigorous and in high spirits
of great prominence or dignity
manners and customs; customs and habits
dull; slow; stupid; dull-brained
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
thickness; profundity; depth
to divide into three (parts); to trisect
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
initiative; prior consideration
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
order; command; directions; instructions
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
right (to do something); authority; power
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
emotion; feeling; feelings; sentiment
during imprisonment; while in jail
jail made by placing bars across a cave entrance; cave prison
to throw into; to toss into
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
bitter tears; (lit.) tears of blood
deed (esp. negative); act; action; one's doing
innocent; not guilty; harmless