to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
palace decorated with jewels; beautiful palace
the true, the good, and the beautiful
halfway; midway; partway; mid-course
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to damage; to do harm; to disadvantage
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
secondary taro corm; daughter taro corm; taro cormel; taro bud
little finger; pinky; little toe
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to be mixed in with; to blend with
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
talk; chat; troth; lovers' vow
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
three-times-three exchange of nuptial cups
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
patient; unhurried; leisurely
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
ochazuke; rice with tea poured on it
house where one was born; one's parents' house
what date?; what's the date?; when?
fixed date; settlement date
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
matchmaking; acting as a go-between
official use; government business
goodness; excellence; virtue
it is not (like that) either