stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
Japanese angelica tree (Aralia elata)
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
in proportion to; just as much as
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
schedule; program; programme; agenda
ground; earth's surface; land; lot; plot
water's edge; waterside; shore
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
return; relapse; recurrence
prosperity; flourishing; thriving
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
rich person; wealthy person
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
loading a horse with passengers or baggage; driving a horse into a pen; Hexacentrus japonicus (species of katydid); Hexacentrus unicolor (species of katydid)
requisition; commandeering; conscription
transport; freight; shipping; moving (goods)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
at a glance; at first sight
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
8000; eight thousand; many
working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
increase and decrease; fluctuation
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks