mountains and rivers; natural surroundings
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
yearned for; longed for; missed
de facto marriage; common-law marriage
idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope
how many people; a number of people
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
quick; prompt; alert; smart; clever; astute
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
smirkingly; broadly (grinning)
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
store; shop; establishment; restaurant
deception; cheating; trickery; fraud
forced compliance; coercion; compulsion
full particulars; the whole story; from beginning to end
vigorous man; man in his prime; activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period); freelance political ruffian; hired intimidator (acting under the pretext of social justice)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
blow; hit (on the body); beating
rumour; rumor; hearsay; report
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
each; (arch.) you (plural)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
running amok; committing an outrage; rampageous behavior
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
restitution; damages; indemnity; compensation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
compensation; reparations; indemnity; damages
negotiations; bargaining; talks; making demands
diplomatic; diplomatically
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)