jpdb beta

news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements

1

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

to move; to move to a new location

1

suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

2

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

3

lenient; gentle

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

daydream; fantasy; fancy; vision

2

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

to be something familiar

1

honorary title

1

elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny

9

reliance; dependence

1

three times a day (of meals)

2

(another's) daughter; young lady

5

falling into straitened circumstances; downfall; ruin

1

to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin

1

prostitute (esp. Edo period)

1

scrubbing and washing; kitchen work

1

all on one's own

1

make; workmanship; preparation

1

to grow old

1

employee; employment

1

uncooked rice

3

(not) one

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

2

to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect

1

punishment; penalty

1

silk floss; silk wadding

5

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

1

backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal

1

intimate; close

1

lukewarm; tepid; lenient

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man

2

light brown; golden brown

4

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

2