to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
walking briskly; determinedly
bubble; foam; froth; head on beer
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
this and that; one thing or another
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
extensive reading; wide knowledge
interview; audience; meeting; (viewing) party
supreme; greatest; highest; best
nonexistent; not being (there); not having; not
this and that; this or that; one thing after another
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
day in and day out; all the time
difficult to ...; hard to ...
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
local Shinto deity; tutelary god
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that child; that kid; that boy; (arch.) you
what would (you) do?; what to do about it
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
something like ...; something called ...
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
attached or belonging to a house
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
coating (esp. lacquering)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains