hearth; fireplace; furnace; kiln
stout; corpulent; plump; voluptuous
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to end; to come to an end; to close; to finish
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
kernel; core; nucleus; center; centre
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
at a stroke; with a single swoop
author; writer; novelist; artist
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
scenic; beautiful; picturesque
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
change; alteration; transmutation; mutation
vast; boundless; vague; obscure
loess; yellow ochre; yellow ocher; (arch.) Hades; (arch.) hell
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
bringing about; cause; provocation
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
don't you think?; indicates question
country; territory; domain; realm
visual hallucination; vision
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
intimacy; affection; familiarity
throughout; over a period of ...; over a span of ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to become used to seeing; to be familiar with
look (esp. an angry or upset look); expression
foreigner; stranger; outsider; alien