calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
cheering in chorus; saying in unison
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(not) even once; (not) ever
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
bronze or copper (color, colour)
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
show; exhibition; spectacle
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to be profitable; to yield a profit
foolhardy; reckless; fearless
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
present age; present day; today; modern era; modern times
medical science; medicine
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to accept an object and hold it reverently over one's head
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
half a ri (distance measure)
street at night; making a night journey
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to investigate; to consider; to pat; to rub
to be tired of waiting; to wait impatiently