jpdb beta

tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length

1

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

2

young wife; young married woman

2

good evening

1

every person; every mouth; every entrance

1

to tower

1

big man; large man; tall man; giant

1

sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up

1

Hachizou

4

Yosuke

6

you (plural)

3

strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

goes without saying; needless to say; obvious

1

kneecap

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

empty stomach; hunger

1

to soak into; to permeate; to penetrate

1

originally; by nature; from the start

2

beach; foreshore

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person

1

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

3

one night; one evening; all night; overnight

1

courtyard; quadrangle; middle court

1

lookout; watch

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

we; us; I; me

1

one by one; one at a time; in turn

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

beam; joist

1

to soothe; to calm; to pacify

1

to pieces; into shreds

1

mochi; (sticky) rice cake

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

one class; one set; a pair; a suite; a series

1

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

1

growing late; latening

1

eleven o'clock

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

night watch; night sentry

2

after a long time; for the first time in a while

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

2

walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)

2