jpdb beta

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

1

the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

confused; chaotic; jumbled; upside-down

1

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

flute; fife; pipe; whistle

2

number; amount

1

gradually; by degrees; little by little; step by step

1

to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

1

to moan; to groan

2

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

monster

3

tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard

1

to gasp in surprise

1

extremely

1

lightly; easily; carelessly

1

one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

1

darkness

1

the same; the said; likewise

1

to dream (of)

1

later on; subsequently; by and by; after a while

2

what's what; heads or tails

1

to bite off

1

my; one's own; I ...; one ...

1

front; frontage; facade; main

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

1

pure white

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

3

to mark the end; to spell the end

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

5

folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats

9

to begin to get dark; to begin to set (the Sun)

1

mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous

1

mountain-dwelling turtledove (often oriental turtle dove)

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

evening; dusk; twilight

3

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

strong or bitter (green) tea

1

to appease one's thirst; to wet one's whistle

1

beside; nearby

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1