jpdb beta

this world; this life; world of the living

4

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

3

please; somehow or other; one way or another

1

to live long; to survive

1

to avenge (somebody) by striking down their killer

1

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

5

grandchild

1

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

7

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)

1

sadness; sorrow; grief

2

next morning; following morning

1

waking

1

doors and shoji (sliding doors with paper panes)

2

to throw open; to leave open

2

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

white clothing

1

to change one's clothes

2

left breast; left side of the chest

1

throat; singing voice

4

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

5

suicide

3

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

3

to boil strongly; to be excited

2

congestion; crush; crowding; confusion; disorder

3

to be in confusion; to be busy

1

since that time; since then; from that point (on)

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

4

riding ground; racecourse; racetrack

6

thus

2

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

6

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

employer's house; master's house

1

to say goodbye; to bid farewell

1

scattered; separated; dispersed

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

foxes and tanuki; sly fellow; deceiver

1

muscle stiffness (esp. in shoulders)

1

dwelling; house; residence; den; habitat

1

various; varied; diverse; all sorts of

5

variation; rogue (something)

1