jpdb beta

previously; already; for some time; for quite a while

1

to hear of; to learn of

1

to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out

1

matchless; unequalled; unequaled

1

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

2

for today; for the time being

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

3

coming; going

1

retainer; retinue; servant

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

4

deceased husband; late husband

1

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

3

shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)

1

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

4

to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that

1

direct

1

coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)

2

to eat; to drink

11

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due

1

beggar; begging

1

to crouch; to squat; to cower

1

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

shedding tears

1

to suit; to match; to become; to be like

2

grateful; indebted

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

6

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

3

to chide; to rebuke; to reprove

1

unavoidable; inevitable

1

in large drops

2

to be choked; to be stifled; to be smothered

3

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana

1

dragonfly; damselfly

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

2

to keep silent

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

2

to get tired out; to be exhausted

1

to love

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

2

this evening; tonight

2

to regret

1

your husband; her husband

3

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

life span

1