jpdb beta

both eyes

1

to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride

5

mother

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

11

to live; to get along; to spend (time)

4

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

lacking a role; lacking a post; lacking a position; duty-free; tax-free

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

2

(amount of a samurai's) stipend

1

four thousand; 4,000

1

800; eight hundred; multitude; large number

1

I; me

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

5

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

3

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

here; with this

1

mere; simple; sheer

1

coincident with; while; simultaneously

3

very young; little; childish; immature

2

to excel; to surpass

1

genius; prodigy; natural gift

4

go player

1

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

to turn towards; to point

3

natural (ability)

1

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

3

elegance; refinement; grace; aroma

1

only; merely; just; at most; no more than

3

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

3

(plain) white fan

1

gravel

1

front door; vestibule

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning

1

at times; occasionally

7

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

4

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

13

arrogant; haughty; insolent

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

10

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)

2

to meet; to greet

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

falling prostrate

1

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

2

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

1

step in a Japanese entranceway

4