to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to repeat; to do something over again
sublime; noble; high-minded
to be splendid; to be superb
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
surprise; astonishment; wonder; amazement
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
suffix for train car numbers
something worth mentioning; something to count on; something problematic
social standing of a family; lineage; parentage; good family
as (for); for; in the capacity of
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
ceremony; rite; ritual; service
pride of place; most prominent; top-ranking
so to speak; so to call it; as it were
for generations; hereditary; generation after generation
treatment as a guest; guest
should; must; -able; probably; likely
family tree; pedigree; genealogy
by means of; due to; because of; according to
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
unfortunately; regrettably; sad to say