such; like that; that sort of
mochi; small rice cake made from glutinous rice
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
body; physical system; (the) person
hair (on the head); (a) hair
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
what kind of; what sort of; what
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
here and there; in places
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to shake one's head (in denial)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
so; therefore; and; (and) then
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
confirmation; certification; ascertainment
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
have to do; must; should; ought to
answer; reply; response; answer; solution; result
arm; ability; skill; (physical) strength
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
in the following manner; as follows
although; despite; whereas; while; if only; I wish
regarding; in; to; towards; with regards to