to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
(not) a single person; (no) one
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
youthful; young; young-looking
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to trample flat; to beat a path
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
companion; follower; attendant; retinue
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
looking like a ...; acting as if a ...
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
comfortable; easy; calm; loose; spacious
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
impossible to do (although wants to)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry