to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
we; us; I; me; my store (business, etc.)
custom; habit; customary practice
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
than; rather than; instead of; from; since; except
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
because of; on account of; about; on; per; for every
in terms of; from the point of view of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to turn aside adroitly; to dodge
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
middle; centre; center; midpoint; heart
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
scorn; disdain; contempt; slight
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
besides; moreover; in addition
means; way; method; measure
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
great joy; delight; jubilation
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision