territory of a stall vendor; (arch.) spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period)
to cross (e.g. road); to traverse
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
letter-paper; letter paper; notepaper
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
people; men and women; each person; everybody
to speak; to hear a voice
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
according to; reads; reading; is written; says; states
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
at once; immediately; right now
this very day; today is the day (that ...); today for sure
to be worried; to be grieved; to pine for
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
chorus; singing in a chorus
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to love; to cherish; to admire; to appreciate
goddamn idiot; moron; nitwit
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt